Július 6-án, hétfőn Európa egyik idei kulturális fővárosában, a csehországi Pilsenben (Plzeň) vendégszerepelt a Miskolci Nemzeti Színház Don Giovanni produkciója. A miskolci előadás az Armel Operafesztivál felajánlásaként és finanszírozásában jutott ki Pilsenbe. A nagysikerű előadás karmestere Cser Ádám, rendezője Szabó Máté.
A tavalyi évben a vidéki operaelőadásokat felvonultató PRIMAVERA’14 Fesztivál előadásai közül a Miskolci Nemzeti Színház Don Giovanni előadása nyerte el a PRIMAVERA’14 fődíját. A döntés értelmében idén Szabó Máté miskolci rendezése képviselheti Magyarországot a 2015-ös pilseni Európa Kulturális Fővárosa programsorozaton. A zsűri indoklása szerint a színpadilag izgalmas, friss, sziporkázó rendezői felfogás miatt érdemelte ki a vendégszereplést a miskolci produkció.
A vendégjáték feltétele volt, hogy a társulat olasz nyelven játssza az operát, ezért a Miskolci Nemzeti Színház idén május 30-án új betanulásban mutatta be az előadást. A tavalyi magyar nyelvű bemutató után így Pilsenben eredeti nyelven hangzott el Mozart talán legmélyebb, legfelkavaróbb és legellentmondásosabb operája. Olaszul egészen más a darab zeneisége, és más a hatása is, hiszen először maga a zene jut el hozzánk, így más élményt kínál a nézők számára. Bár a Miskolci Nemzeti Színház jövő évi repertoárján már nem szerepel a Don Giovanni, a rendező reméli, a jövőben nem csak egy évadon keresztül tűzik majd műsorra a színházak az operákat, és ha igény lesz rá, ebben a formában is láthatja a közönség az előadást.
Július 6-án Plzeňben a főbb szerepekben Haja Zsolt (Don Giovanni), Cseh Antal (Leporello), Kozár Alinka (Donna Anna), Decsi István (Don Ottavio), Herczenik Anna (Donna Elvira), Molnár Ágnes (Zerlina), Kelemen Dániel (Masetto) látható. A Kormányzó szerepét Cser Krisztián énekeli.
Szabó Máté rendező úgy fogalmazott, meglepően jól fogadták az előadást, hiszen a csehországi város konzervatív nézőközönsége hosszan tapsolt és éljenzett a számok között, az előadás végén pedig vastapssal ünnepelték az egyáltalán nem hagyományos operabemutatót. A hatalmas siker, és a nem megszokott fogadtatás a színészekre is hatott, akik az előadás során egyre lelkesebben játszottak, amit meg is hálált a közönség.
Még mindig sokan ódzkodnak az operától, és sokan fenntartásokkal fogadják ezt a műfajt, de azért lettem operarendező, hogy azt az élményt, amit én megélek egy-egy operaelőadáson, átadhassam másoknak is: azt lássák, amit én érzek – tette hozzá Szabó Máté. – Miskolcon hagyománya van az opera előadásoknak, a miskolci közönség nagyon nyitott, és ez hatalmas érték. Ezért kell megadnia a színháznak azt, amit a közönség igényel, hiszen általuk tud messze jutni a művészet.
Pilsenben az Armel Operafesztivál több idei darabját is bemutatják, így színre kerül a Szegedi Nemzeti Színházban Alföldi Róbert által rendezett Varázsfuvola, valamint a 2015-ös Armel Operafesztivál legjobb produkciója, a belga Muziektheater Transparant kortárs operája, az Alfred Hitchcock Hátsó ablak című filmjéből készült Private View is.